Loading…
Illustration Wien

Baumpoesie translated

Wie die Natur mit uns kommuniziert, ist schon immer wieder faszinierend. Manchmal brauchen wir ein bisschen Fantasie und manchmal ist es einfach offensichtlich, wenn wir nur die Augen aufmachen.  Ich bin oft im Wald unterwegs und schaue mir die Bäume an. Irgendwie haben sie alle etwas zu erzählen. Es scheint fast so, als hätten sie […]

Kooperation mit MundART Lisa Krammer

Gelebte Mundart

Vor ein paar Wochen hat mich die liebe Lisa Krammer von MundART angeschrieben und mich gefragt, ob ich eine Kooperation mit ihr starten möchte. Sie beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Facetten der deutschen Sprache aus sprachwissenschaftlicher Sicht und schreibt gerade ihre Dissertation. Ich selbst befasse mich ja auch bereits seit einiger Zeit mit den Eigenheiten unserer […]

übersetzte Grafikdateien bearbeiten

Text aus EPS-Dateien exportieren

Wie können Texte aus EPS- oder Adobe Illustrator-Dateien exportiert werden, um sie beispielsweise in Trados Studio zu übersetzen? Was tun, wenn Sie selbst keine Möglichkeit haben, die Texte editierbar zu machen? Wenn Sie mit nicht editerbarem Text in Bildern konfrontiert sind und diese zum Beispiel im Format *.ai, *.eps oder *.pdf vorliegen, kann die nachfolgende […]

Vernissage in der Bezirksrundschau Ried im Innkreis

Ausstellungseröffnung in Ried

Online-Bericht der Bezirksrundschau Ried lesen (inklusive Video)>>  Zeitungsbericht lesen >> Was für ein wundervoller Abend bei der Eröffnung meiner Ausstellung in der Bezirksrundschau Ried i. Innkreis! Drei Bilder dürfen bereits Mitte Dezember zu ihren neuen Besitzerinnen und Besitzern, alle anderen sind noch bis April in den Räumlichkeiten der Redaktion zu besichtigen. Ihr findet dort Collagen aus […]